Detention
In a case where the Government cannot produce any material in support of vague allegations stating the detenu as a 'mastan' and 'santrashi,' the detention order is illegal.
Special Powers Act, 1974, S. 3(2)
Abu Sayed Bhuiyan Vs. The Government of the People’s Republic of Bangladesh and others, 13 BLD (HCD) 164
Ref: 31 DLR (AD) 1-Cited.
যে ক্ষেত্রে সরকার আটকাদেশে উল্লেখিত সাধারণ ও অস্পষ্ট অভিযোগগুলো সমর্থনে কোনো উপাদান প্রদান করতে ব্যর্থ হয় এবং আটক ব্যক্তি 'মাস্তান' ও 'সন্ত্রাসী' বলে বিবৃত হয়, সে ক্ষেত্রে আটকাদেশ অবৈধ।
বিশেষ ক্ষমতা আইন, ১৯৭৪, ধারা ৩(২)
আবু সাঈদ ভূঁইয়া বনাম গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার ও অন্যান্য, ১৩ বিইলডি (এইচসিডি) ১৬৪
রেফারেন্স: ৩১ ডিএলআর (এডি) ১।
Detention
The grounds of detention must be communicated within 15 days from the date of detention. However, as per section 9 of the General Clauses Act, the date of detention is excluded in this computation.
Special Powers Act, 1974, S. 8(2)
Mrs. Samirannesa Vs. Govt. of Bangladesh and others, 14 BLD (HCD) 206.
আটকের কারণ ১৫ দিনের মধ্যে আটক ব্যক্তিকে জানাতে হবে। তবে সাধারণ ধারা আইন, ধারা ৯ অনুসারে, এই সময় গণনায় আটকের তারিখ অন্তর্ভুক্ত নয়।
বিশেষ ক্ষমতা আইন, ১৯৭৪, ধারা ৮(২)
মিসেস সামিরাননেসা বনাম বাংলাদেশ সরকার ও অন্যান্য, ১৪ বিইলডি (এইচসিডি) ২০৬।
Detention
Section 8 of the Special Powers Act, mandating the furnishing of grounds of detention to the detenu, is mandatory. Any detention order under section 3 without providing the grounds is illegal.
Special Powers Act, 1974, Ss. 3 and 8
Bachhu Miah Vs. The State, 14 BLD (HCD) 500.
Ref: PLD 1957 (Lahore) 497-Cited.
বিশেষ ক্ষমতা আইন, ধারা ৮, আটক ব্যক্তিকে আটক কারণ জানানো বাধ্যতামূলক। ধারা ৩-এর অধীন কোনো কারণ ছাড়াই করা আটকাদেশ অবৈধ।
বিশেষ ক্ষমতা আইন, ১৯৭৪, ধারা ৩ এবং ৮
বাচ্চু মিয়া বনাম রাষ্ট্র, ১৪ বিইলডি (এইচসিডি) ৫০০।
রেফারেন্স: পিএলডি ১৯৫৭ (লাহোর) ৪৯৭।
Detention
A lack of connection between the grounds and the detention order invalidates the order. If the detention grounds do not specify the place, date, time, and manner of involvement in alleged activities, they are deemed vague and render the detention order illegal.
Special Powers Act, 1974, Ss. 3(1) and 8
Babu Ashok Kumar Baral Vs. Govt. of Bangladesh and others, 14 BLD (HCD) 363.
আটকের কারণ এবং আটকাদেশের মধ্যে সংযোগের অভাবে আটকাদেশ অবৈধ হয়। যদি আটক কারণ স্থানের নাম, তারিখ, সময় এবং জড়িত থাকার পদ্ধতি উল্লেখ না করে, তবে সেগুলো অস্পষ্ট বিবেচিত হয় এবং আটকাদেশ অবৈধ হয়ে যায়।
বিশেষ ক্ষমতা আইন, ১৯৭৪, ধারা ৩(১) এবং ৮
বাবু অশোক কুমার বড়াল বনাম বাংলাদেশ সরকার ও অন্যান্য, ১৪ বিইলডি (এইচসিডি) ৩৬৩।
Detention
Under section 10 of the Special Powers Act, a detenu’s case must be presented before the Advisory Board within 120 days; failing this, the detention becomes illegal.
Special Powers Act, 1974, S. 10
Mrs. Samirannesa Vs. Govt. of Bangladesh and others, 14 BLD (HCD) 206.
Ref: 42 DLR 272; 40 DLR 193, 207, 353-Cited.
বিশেষ ক্ষমতা আইন, ধারা ১০ অনুসারে, আটক ব্যক্তির মামলা ১২০ দিনের মধ্যে উপদেষ্টা বোর্ডের সামনে উপস্থাপন করতে হবে। এর ব্যতিক্রম হলে আটকাদেশ অবৈধ হয়ে যায়।
বিশেষ ক্ষমতা আইন, ১৯৭৪, ধারা ১০
মিসেস সামিরাননেসা বনাম বাংলাদেশ সরকার ও অন্যান্য, ১৪ বিইলডি (এইচসিডি) ২০৬।
রেফারেন্স: ৪২ ডিএলআর ২৭২; ৪০ ডিএলআর ১৯৩, ২০৭, ৩৫৩।
Detention
Under section 3(3) of the Special Powers Act, the Government cannot extend a detention order passed by the District Magistrate. The Government has independent authority to issue a new detention order under section 3(1)(a).
Yeasmin Akhter Vs. Bangladesh and others, 15 BLD (HCD) 655.
Ref: 47 DLR (HCD) 12-Cited.
বিশেষ ক্ষমতা আইন, ধারা ৩(৩) অনুসারে, জেলা ম্যাজিস্ট্রেটের আটকাদেশ সরকার বাড়াতে পারে না। তবে সরকার ধারা ৩(১)(ক)-এর অধীন নতুন আটকাদেশ জারি করার স্বাধীন ক্ষমতা রাখে।
ইয়াসমিন আক্তার বনাম বাংলাদেশ ও অন্যান্য, ১৫ বিইলডি (এইচসিডি) ৬৫৫।
রেফারেন্স: ৪৭ ডিএলআর (এইচসিডি) ১২।
